-
1 direct reading
English-Russian dictionary of machine parts > direct reading
-
2 direct reading
непосредственный отсчёт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прямой отсчёт показаний
непосредственный отсчёт показаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct reading
-
3 direct reading
прямой отсчёт; прямое считывание; непосредственное считывание; прямая регистрация; непосредственная регистрация; прямое снятие показаний; непосредственное снятие показаний; прямой дистанционный отсчёт; непосредственный дистанционный отсчёт -
4 scale reading
English-Russian dictionary on nuclear energy > scale reading
-
5 clockwise reading
Англо-русский словарь по гражданской авиации > clockwise reading
-
6 direct reading
1) Техника: непосредственное снятие показаний, непосредственное считывание, непосредственный отсчёт показаний, прямой отсчёт показаний2) Математика: считывание непосредственное3) Железнодорожный термин: с непосредственным отсчётом по шкале4) Электроника: непосредственный отсчёт5) Вычислительная техника: непосредственный прямой отсчёт, прямой отсчёт6) Автоматика: прямое считывание7) Макаров: прямое измерение, прямое считывание (измерение)8) Нефть и газ: прямой индикации9) Газовые турбины: непосредственное снятие показаний (прибора) -
7 direct
1. [d(a)ıʹrekt] a1. прямойdirect road [line, rays] - прямая дорога [линия, -ые лучи]
in a direct line with smth. - на одной линии с чем-л.
direct motion - муз. параллельное голосоведение
2. 1) прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленныйdirect person [question, reply] - прямой человек [вопрос, ответ]
direct statement - ясное /недвусмысленное/ заявление
2) очевидный, явныйdirect contradiction - явное /очевидное/ противоречие
3. 1) прямой, непосредственныйdirect action - прямые действия (забастовка, демонстрация и т. п.)
to take direct action - объявлять забастовку, бастовать
direct evidence - юр. прямые доказательства
direct reading - тех. прямой отсчёт
direct drive - тех. прямая передача
direct process - метал. процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс
direct hit - воен. прямое попадание
direct fire - воен. огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций
direct laying - воен. прямая наводка
direct position - воен. открытая (огневая) позиция
direct pressure /pursuit/ - воен. фронтальное преследование
direct access - вчт. прямой доступ
to have a direct interest in smth. - быть непосредственно заинтересованным в чём-л.
he had direct charge of the laboratory - лаборатория находилась в его непосредственном подчинении
2) происходящий по прямой линииdirect ancestor [heir] - прямой предок [наследник]
he was a direct descendant of duke Wellington - он происходил по прямой линии от герцога Веллингтонского
4. усил. полный, абсолютныйdirect opposite /contrary/ - полная /диаметральная/ противоположность
5. вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскости6. 1) лингв. прямойdirect speeh [question, object] - прямая речь [-ой вопрос, -ое дополнение]
2) мат. прямой7. астр. движущийся с запада на восток8. эл. постоянный2. [d(a)ıʹrekt] advпрямо; сразу, непосредственноto go [to come] direct to London - поехать [прибыть] прямо в Лондон
3. [d(a)ıʹrekt] vthe concert will be transmitted direct from Paris - концерт будет транслироваться непосредственно из Парижа
1. 1) направлять, наводить2) направлять, обращать, устремлятьto direct attention to an interesting fact - обратить внимание на интересный факт
to direct one's efforts /energies/ to smth. - отдавать силы /энергию/ чему-л.
to direct measures against smth. - принять меры против чего-л.
to direct the fire on a target - воен. направлять огонь на цель
2. руководить, управлять; контролироватьto direct a business [a campaign] - руководить предприятием [кампанией]
3. 1) предписывать; давать указание, распоряжениеto direct smb. to come - предписать /дать указание, предложить/ кому-л. явиться
as directed - в соответствии с указаниями /с предписанием/
to direct John to drive to New York - распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк
2) решатьthe judge directed the verdict for the defendant - судья решил дело в пользу ответчика
4. наставлять; давать советы, учить; инструктироватьto direct smb. in matters of diplomacy - быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии
5. показывать дорогуcan you direct me to the railway station? - не скажете ли вы (мне), как пройти на вокзал?
6. 1) обращать, предназначатьto direct words [remarks] to smb. - обращаться к кому-л. со словами [с замечаниями]
he never heard the words the judge directed to him - он не слышал обращённых к нему слов судьи
2) адресоватьto direct a letter [a parcel] to smb. - адресовать кому-л. письмо [посылку]
3) направлять, посылатьthey were directed to work at the archives - они были направлены на работу в архив
7. 1) дирижироватьwho directed at yesterday's concert? - кто вчера дирижировал?
2) режиссировать, ставить кинофильм -
8 direct
1. a прямой, открытый; правдивый; ясный, недвусмысленный2. a очевидный, явный3. a прямой, непосредственныйto take direct action — объявлять забастовку, бастовать
direct process — процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс
direct fire — огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций
4. a происходящий по прямой линииdirect necessity — прямая, непосредственная необходимость
5. a усил. полный, абсолютныйdirect code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах
6. a вертикальный; отвесный; перпендикулярный к данной плоскостиdirect after — сразу после; сразу после того, как
7. a астр. движущийся с запада на восток8. a эл. постоянный9. adv прямо; сразу, непосредственно10. v направлять, наводить11. v направлять, обращать, устремлять12. v руководить, управлять; контролировать13. v предписывать; давать указание, распоряжение14. v решать15. v наставлять; давать советы, учить; инструктировать16. v показывать дорогуcan you direct me to the railway station? — не скажете ли вы, как пройти на вокзал?
17. v обращать, предназначатьdirect attention to — привлекать внимание к; обращать внимание на
18. v адресовать19. v направлять, посылать20. v дирижировать21. v режиссировать, ставить кинофильмСинонимический ряд:1. frank (adj.) blunt; candid; explicit; forthright; frank; honest; man-to-man; openhearted; plain; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. immediate (adj.) evident; firsthand; immediate; immediatefirst-hand; primary; prompt; simple; unbroken3. lineal (adj.) lineal4. linear (adj.) linear; straight; straightforward; through; true; undeviating; uninterrupted; unswerving5. open (adj.) categorical; downright; earnest; express; main; naked; officious; open; plump6. personal (adj.) inside; intimate; personal7. address (verb) address; aim; apply; bend; buckle; buckle down; cast; concentrate; dedicate; devote; focus; give; incline; lay; level; point; present; set; sight; superscribe; throw; train; turn; zero in8. administer (verb) administer; control; dominate; govern; handle; regulate; rule9. guide (verb) advise; dispose; escort; guide; influence; lead; oversee; pilot; route; see; shepherd; show; usher10. instruct (verb) bid; charge; command; enjoin; inform; instruct; order; require; tell; warn; will; wish11. manage (verb) carry on; conduct; keep; manage; operate; ordain; steer; supervise12. run (verb) administrate; head; run; superintend13. directly (other) dead; directly; due; right; straight; straightly; undeviatingly14. verbatim (other) literally; literatim; verbatim; word for wordАнтонимический ряд:beguile; crooked; deceive; delude; devious; diverge; divert; follow; indirect; lead astray; meandering; mislead; obey; reflect; sly; subtle -
9 error in reading
reading scale — графический масштаб; шкала отсчёта
English-Russian dictionary on nuclear energy > error in reading
-
10 zero reading
-
11 Reading
1. n геогр. Рединг2. n подготовка, занятия3. n начитанность, эрудицияa man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек
4. n публичное чтение; читкаlight reading — лёгкое чтение, развлекательная литература
childhood reading — детское чтение; литература для детей
5. n лекция, доклад6. n формулировка; вариант текста7. n толкование, истолкование; интерпретация, понимание8. n полигр. читка корректуры9. n спец. отсчёт; показание10. n спец. считывание11. n спец. спец. показатели, данные12. n спец. парл. чтениеspeed reading — скорочтение; система скоростного чтения
a good light for reading — свет, удобный для чтения
13. a читающий, любящий чтениеthe reading public — читающая публика, широкие круги читателей
14. a предназначенный для чтенияreading matter — литература, материал для чтения
solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги
Синонимический ряд:1. interpretation (noun) approach; commentary; conception; execution; impression; interpretation; performance; realisation; rendering; rendition; treatment; version2. perusal (noun) absorbing knowledge; examination; inspection; interpreting; learning; perception; perusal; scanning; skimming3. recitation (noun) declamation; extract; lecture; narration; oration; public recital; quotation; recitation4. the written word (noun) account; digest; excerpt; literary work; literature; material; passage; printed matter; the written word; transcription5. reading (verb) indicating; marking; reading; recording; registering; saying; showing6. seeing (verb) accepting; apprehending; catching; compassing; comprehending; conceiving; fathoming; following; grasping; make out; seeing; take in; understanding7. taking (verb) construing; interpreting; taking -
12 reading
считывание; данные; отсчёт (по прибору); показания (прибора) -
13 direct readout
1) Техника: непосредственное считывание, прямое считывание2) Метрология: непосредственный отсчёт показаний, прямой отсчёт показаний -
14 direct reading
1) прямое считывание, непосредственное считывание2) прямой отсчёт, непосредственный отсчётEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > direct reading
-
15 direct reading
непосредственный [прямой] отсчёт* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > direct reading
-
16 clockwise reading
Космонавтика: прямой отсчёт -
17 clockwise readings
Авиация: прямой отсчёт -
18 direct pol reading
Пищевая промышленность: прямой отсчёт по поляриметру -
19 direct reading
непосредственное считывание; непосредственный [прямой] отсчётEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > direct reading
-
20 direct numerical readout
прямой цифровой отсчёт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct numerical readout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прямой отсчёт — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
прямой отсчёт — tiesioginis skaitymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct reading vok. direkte Ablesung, f; direkte Zählung, f; unmittelbare Ablesung, f rus. непосредственное считывание, n; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Automatikos terminų žodynas
прямой отсчёт показаний — непосредственный отсчёт показаний — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы непосредственный отсчёт… … Справочник технического переводчика
прямой цифровой отсчёт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN direct numerical readout … Справочник технического переводчика
непосредственный отсчёт — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
Неинерциальная система отсчёта — Неинерциальная система отсчёта система отсчёта, к которой не применим закон инерции (говорящий о том, что каждое тело, в отсутствие действующих на него сил, движется по прямой и с постоянной скоростью), и поэтому для согласования сил и… … Википедия
Денситометр — (от лат. densitas плотность и ...метр) прибор для измерения оптических плотностей (См. Оптическая плотность) проявленных фотографических материалов. Д. различают: по принципу измерений (прямой отсчёт и принцип сравнения), по характеру… … Большая советская энциклопедия
Direktablesung — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
direct reading — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
lecture directe — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
tiesioginis skaitymas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas